Callback requests
The messaging key flashes when you have a callback request.
·
The messaging key flashes
when you have a callback request.
· Callback / xx Callbacks
·
Select a callback request in
the list if there is more than one. If there is only one callback request, it
is displayed directly. Use navigation keys to browse the list.
· you can choose to call the contact or clear the log:
o Recall: call back the contact.
o Delete: delete the entry.
o Delete all: Delete the entire log.
If there is only one callback request, it is displayed directly.
: Press the trash
icon (or associated key) to delete the list of callback requests.
Demandes de rappel
La touche message clignote lorsque vous avez reçu une ou plusieurs demandes de rappel. Sélectionner la touche message pour lister l'ensemble des demandes de rappel.
·
La touche message clignote
lorsque vous avez reçu une ou plusieurs demandes de rappel. Sélectionner la
touche message pour lister l'ensemble des demandes de rappel.
· Demande de rappel / xx Demandes de rappel
·
Sélectionner une demande de
rappel sur la liste, s'il y en a plusieurs. S'il n'y a qu'une demande de
rappel, celle-ci est directement affichée. Utiliser les touches de navigation
pour parcourir la liste.
· vous pouvez décider d'appeler le contact ou d'effacer le journal :
o Rappeler : Rappeler le contact.
o Supprimer : supprimer l'entrée.
o Tout supprimer : Supprimer tout l'historique.
S'il n'y a qu'une demande de rappel, celle-ci est directement affichée.
: Appuyer sur
l'icône de corbeille (ou la touche associée) pour effacer la liste des demandes
de rappel.
Rückrufanforderungen
Die Nachrichtentaste blinkt, wenn eine Bitte um Rückruf eingegangen ist.
·
Die Nachrichtentaste blinkt,
wenn eine Bitte um Rückruf eingegangen ist.
· Rückruf / xx Rückrufe
·
Eine Rückrufanfrage aus der
Liste auswählen, wenn mehrere Einträge vorhanden sind. Ist nur eine einzige
Bitte um Rückruf vorhanden, so wird sie direkt angezeigt. Durchsuchen Sie die
Liste mit den Navigationstasten.
· Sie können den Kontakt anrufen oder aber das Protokoll löschen:
o Rückruf: Rufen Sie den Kontakt zurück.
o Löschen: Den Eintrag löschen.
o Alle löschen: Gesamtes Protokoll löschen.
Ist nur eine einzige Bitte um Rückruf vorhanden, so wird sie direkt angezeigt.
: Das
Papierkorbsymbol (bzw. die ihm zugewiesene Taste) drücken, um die Liste der
Rückrufanforderungen zu löschen.
Solicitudes de devolución de llamada
La tecla de mensajes parpadea cuando recibe una solicitud de devolución de llamada.
·
La tecla de mensajes parpadea
cuando recibe una solicitud de devolución de llamada.
· Solicitud de rellamada / xx Solicitudes de rellamada
·
Seleccionar una solicitud de
rellamada de la lista si hay más de una. Si solo hay una solicitud de
devolución de llamada, se mostrará directamente. Utilice las teclas de
navegación para examinar la lista.
· puede llamar al contacto o borrar el registro:
o Rellamada: Devolver la llamada al contacto.
o Borrar: eliminar la entrada.
o Borrar todo: Borrar todo el registro.
Si solo hay una solicitud de devolución de llamada, se mostrará directamente.
: Pulse el icono
de papelera (o la tecla asociada) para eliminar la lista de solicitudes de
devolución de llamada.
Richieste di richiamata
Quando si riceve una richiesta di richiamata, il tasto di posta lampeggia.
·
Quando si riceve una
richiesta di richiamata, il tasto di posta lampeggia.
· Richiamata / xx Richiamate
·
Selezionare una richiesta di
richiamata nell'elenco se ce n'è più di una. Se c'è soltanto una richiesta di
richiamata, viene direttamente visualizzata. Utilizza i tasti di navigazione
per scorrere l'elenco.
· è possibile scegliere di chiamare il contatto o di cancellare il registro:
o Richiamata: Chiamare il contatto.
o Elimina: cancellare la voce.
o Elimina tutto: Eliminare l'intero registro.
Se c'è soltanto una richiesta di richiamata, viene direttamente visualizzata.
: Premere l'icona
del cestino (o il tasto associato) per eliminare l'elenco delle richieste di
chiamata.
Pedidos de chamada de retorno
A tecla de mensagem fica intermitente quando recebe um pedido de chamada de retorno.
·
A tecla de mensagem fica
intermitente quando recebe um pedido de chamada de retorno.
· Chamada de retorno / xx Chamadas de retorno
·
Selecionar um pedido de
chamada de retorno na lista se houver mais do que uma. Se apenas houver um
pedido de chamada de retorno, é apresentado diretamente. Utilize as teclas de
navegação para percorrer a lista.
· Pode optar por ligar para o contacto ou eliminar o registo:
o Voltar a chamar: Ligue de volta para o contacto.
o Apagar: Eliminar a entrada.
o Apagar todas: Elimine todos os registos.
Se apenas houver um pedido de chamada de retorno, é apresentado diretamente.
: Prima o ícone de
lixo (ou a tecla associada) para eliminar a lista de pedidos de chamadas de
retorno.
Geri arama istekleri
Mesaj tuşu, bir geri arama isteği aldığınızda yanıp söner.
·
Mesaj tuşu, bir geri arama
isteği aldığınızda yanıp söner.
· Geri arama / xx Geri aramalar
·
Birden fazla varsa, listeden
bir geri arama talebi seçin. Yalnızca bir geri arama isteği varsa, doğrudan
görüntülenir. Listede gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın.
· kişiyi aramayı veya günlüğü temizlemeyi seçebilirsiniz:
o Yeniden ara: Kişiyi arama.
o Sil: kaydı silme.
o Tumunu sil: Tüm günlüğü sil.
Yalnızca bir geri arama isteği varsa, doğrudan görüntülenir.
: Geri arama
istekleri listesini silmek için çöp kutusu simgesine (veya ilişkilendirilmiş
tuşa) basın.
回叫请求
接收到回叫要求时, 消息键就会闪烁。
·
接收到回叫要求时, 消息键就会闪烁。
· 个回叫 / xx 个回叫
·
如果在列表中存在多项, 请选择一个回叫请求。 如果只有一个回叫要求, 则会直接显示。 使用导航键以浏览列表。
· 您可以选择:呼叫联系人或者清除日志:
o 重拨: 回呼联系人。
o 删除: 删除条目。
o 删除所有: 删除整个日志。
如果只有一个回叫要求, 则会直接显示。
: 按下垃圾桶图标(或相关联的键), 可删除回呼请求的列表。